While every public-serving business has an obligation to meet ADA requirements, there are ways for businesses to do more to strive toward accessibility.